|
|
Fluent in English, Spanish and
French. Ample foreign travels and studies. Extensive experience in project management, customer
relations, research and writing, marketing, contractual agreements,
budgeting, invoicing, and billing.
|
|
|
|
Fine Artist/Designer
Abstract Expressionist painter and
Furniture designer/maker
2008-Present
San Francisco, CA
Ernst & Young LLP
Client Serving Associate -
International Tax/Transfer Pricing
2004-2007
San Francisco, CA
·
Performed
client and industry research, quality compliance management, engagement
budget analyses, billing, presentation redaction, document
drafting/formatting/archiving, records management, and administrative
support.
·
Fervently
participated in Corporate Social Responsibility initiatives including AIDS
Walk S.F., office “Greening,” and collecting donations for senior citizens;
EY community service projects such as Rebuild S.F., Junior Achievement,
United Way, JP Morgan Corporate Challenge, food service to the elderly;
Inclusiveness and Diversity-served as a Pac North West representative for the
national LGBT Employee Resource Group(ERG)
Barton Translations
Localization Engineer / Translator
/ Interpreter
1988-2004
San Francisco, CA and Atlanta, GA
·
Performed
software localization, quality assurance testing and bug tracking,
translation services, and voiceovers for major domestic and multinational
customers
·
Performed
contract interpretation assignments for major insurance companies,
hospital/medical appointments, school district parent/teacher/student
meetings, international conferences, and attorney/client meetings
|
|
|
|
2003 BFA
(with Distinction) Furniture Design
California College of Arts and Crafts, San Francisco
1993 Coursework,
Escuela de Artes Plásticas (School of Visual Arts)
San Juan, Puerto Rico
1991 Graduate
Certification, Spanish-English Translation
Georgia State University, Atlanta, GA
1991 BA (Cum
Laude) French/Political Science-International Relations
Georgia State University, Atlanta, GA
1990 Coursework,
L’Institut de Tourraine
Tours, France
1988 BA (Cum
Laude) Spanish/Business-Marketing
Georgia State University, Atlanta, GA
1986 Coursework,
Universidad de las Americas
Puebla, Mexico
|
|
